Beacons of Magic ビーコン･オブ・マジック
それぞれのパークを象徴するアイコンが、辺りが暗くなると「Beacons of Magic」できらびやかに輝き出します。これは毎晩行われているので、どのパークでも楽しめます。
「Beacon」の本来の意味は、のろし・かがり火など、昔の人々が位置や情報を遠くにいる人に届ける手段のことです。
WDWで使っている「Beacons of Magic」の解釈はこうだと思います。
地上で最もマジカルな光りを放つ場所で、 皆で一緒に50周年のお祝いをしましょう、ということでしょう。
動画で実際に見てみましょう
すべてのパークの「Beacons of Magic」がまとまって動画になっています。
マジックキングダム→ディズニーハリウッドスタジオ→アニマルキングダム→エプコットの順で見られます。とても綺麗です。
各パークごとに、ナレーターが違います。
それぞれのパークの特徴について語っているので違いをみてみましょう。
マジックキングダムの Beacons of Magic
ナレーションのざっくり日本語訳です。
皆さん、こんばんは。
周りを見渡してみてください。
ここには特別な魔法が流れています。
ピクシーダストが渦巻くファンタジーの魔法は、あなたの中に宿る光によって輝きを増しています。
それは私たちが「星に願いをかけ、心に従い、幸せな余韻」を見つけるように促します。
今宵、この荘厳なお城のもとに集いましょう。
私たちの夢が魔法をたきつけ、地球上でもっともマジカルな場所の50年をお祝いするために、ビーコンの光を輝かせます。
♪The most magical place on earth
Answer the call ♪
ディズニーハリウッドスタジオの Beacons of Magic
皆さん、こんばんは。
周りを見渡してみてください。
ここには特別な魔法が流れています。
想像力の魔法はあなたの中にある光によって、一層輝きを増します。
それは伝説の世界を探検し、冒険する英雄な旅へと私たちを駆り立てることでしょう。
今夜、私たちはハリウッドタワーホテルのスポットライトの下に集まりましょう。
私たちのスターライトが魔法に点火し、地球上でもっともマジカルな場所の50年をお祝いするために、ビーコンの光を輝かせます。
♪The most magical place on earth
Answer the call ♪
アニマルキングダムの Beacons of Magic
皆さん、こんばんは。
周りを見渡してみてください。
ここには特別な魔法が流れています。
この場所を通じ蛍が飛び交う自然の魔法が、あなたの中に宿る光によってさらに輝き出します。
それは私たちに新しいものを開拓するインスピレーションを与えます。
また大自然を探索し、驚きに満ちた世界を発見するでしょう。
今宵、私たちは「ツリー・オブ・ライフ」の枝のもとに集まります。
私たちの明るさが魔法に火をつけ、地球上でもっともマジカルな場所の50年をお祝いするために、ビーコンの光を輝かせます。
♪The most magical place on earth
Answer the call ♪
エプコットの Beacons of Magic
皆さん、こんばんは。
周りを見渡してみてください。
ここには特別な魔法が流れています。
この場所を通じ可能性の魔法は、あなたの中に宿っている光によってさらに輝きを増します。
それは私たちを、好奇心を持って先頭に立ち、想像力を解き放ち、新たな地平線を開拓するよう促します。
私たちの花火が魔法に点火し、地球上でもっともマジカルな場所の50年をお祝いするために、ビーコンの光を輝かせます。
♪The most magical place on earth
Answer the call ♪
The Magic Is Calling
「Beacons of Magic」で最後に流れる「 ♪The most magical place on earth
Answer the call ♪ 」の部分、実はテーマ曲として10月1日に発売されています。
「The Magic Is Calling」と言う曲名で、50周年記念のオリジナルアンセムです。
この曲のプロデューサーのAlana Da Fonseca( ｱﾗﾅ･ﾀﾞ･ﾌｫﾝｾｶ）氏はこう語っています。
The Dapper Dans メインストリートUSA
「The Magic Is Calling」は「Beacons of Magic」の他にもマジックキングダムのメインストリートUSAで活躍している「ダッパー・ダンズ」によるパフォーマンスの中でも歌われます。
Mickey’s Celebration Cavalcade
他にも、「Mickey’s Celebration Cavalcade」のパレードの曲として使用されています。
オリジナルも良いし、アレンジも良いです
オリジナルアンセムはこちらで聴けます👇
こちらで歌詞を確認できます👇
こちらはアレンジの「The Magic Is Calling」ハーモニーが素敵です👇
メリーポピンズは7年前に50周年を迎えています。
アカデミー賞に13部門でノミネート。主演女優・作曲・主題歌・編集・視覚効果の計5部門の賞に輝いた名作中の名作です。
さいごに
こちらの「Beacons of Magic」も18ヶ月間の限定イベントです。
それぞれのナレーションがパークによって違うし、ナレーターも音楽も違いを出していて良いですね。
最後の「 ♪The most magical place on earth Answer the call ♪ 」の歌の所で一緒に歌っている人が結構います。覚えやすいし、気分が盛り上がります。
またパレードの曲でもあるので、歌えると楽しさ倍増だと思います。
日本語で、地球上でもっともマジカルな場所なんて言うと気恥ずかしいですが、英語だと普通に言えるのが不思議です。
たくさんの人々に素晴らしい喜びをもたらす場所（WDWのこと）をお祝いする作品を作れるとは、とても光栄なことです。
私たちの周りには魔法が存在しています。そこでは、あらゆる場面で魔法を感じることができるでしょう。