スプラッシュ・マウンテン終了
2020年6月に スプラッシュ・マウンテンの終了が発表されました。
2024年にカリフォルニアのディズニーランド（DL）と、ウォルト・ディズニー・ワールド（WDW）では、「ティアナのバイユー・アドベンチャー」に変更されます。
詳しい内容はこちら👇
残念ながら終了しました。
東京ディズニーリゾートも？
消えた「Zip-A-Dee-Doo-Dah」
2022年の時点では、DL・WDW・TDLのスプラッシュ・マウンテンのアトラクションは稼働中です。
しかし、代表曲の「Zip-A-Dee-Doo-Dah」は、次々と削除されてます。
2020年8月以降に、「Zip-A-Dee-Doo-Dah」が削除された箇所👇
・DLのエントランスループ
・WDWのパレード「フェスティバル・オブ・ファンタジー」
「ミッキー&ミニーの飛行船」のパートで削除されています。
・東京ディズニーリゾートライン・モノレールのリゾートゲートウェイ・ステーションループ
※2022年8月19日に削除。
2022年9月現在 まだ残っている「Zip-A-Dee-Doo-Dah」
こちらもいつ削除対象になるか、わかりません。
ディズニーリゾートラインのモノレール車内ループ👇
挿入歌の「Zip-a-dee-doo-dah」について
「Zip-a-dee-doo-dah」は、1946年公開のディズニー映画「南部の唄」の挿入歌です。
1947年にアカデミー歌曲賞を受賞しています。
映画では、「リーマスおじさん」を演じたジェームスさんが歌っています。
「南部の唄」についてはこちらの記事をどうぞ👇
「リーマスおじさん」バージョンの歌は、アトラクションでは使われていません。代わりに、主役のブレア・ラビットやコーラス隊が歌うバージョンを採用しています。
それでもやはり（センシティブな問題なので深く掘り下げませんが）ダメなものはダメみたいですね。
マジックキングダムのバージョン
「Zip-a-dee-doo-dah」の曲調は、色々なバージョンが存在します。
ここでは、マジックキングダムのアトラクションの「Zip-a-dee-doo-dah」バージョンを載せます。
※黄色い枠は歌詞。緑の枠はセリフ。日本語訳はざっくりしたものです。
♪Zip-a-dee-doo-dah! Zip-a-dee-ay!
Home sweet home is the lesson today!
ジッパ・ディー・ドゥー・ダー！
ジッパ・ディー・エイ！
自分の住む家がいちばんって今日学んだのさ！
My Oh My,
Born and bred in the briar patch and I’m here stay!
ああ、
生まれも育ちも「いばらの茂み」さ。
だからここにずっといるよ！
♪I’m through with moving on now!
It’s where I’m born and bredin’
The briar patch is where I’m headin’
Zip-a-dee-doo-dah! Zip-a-dee-ay!
I’m back in my home now and I’m sure gonna stay!
もうどこかに行くのをやめたんだ！
生まれ育った「いばらの茂み」に向かうんだ。
ジッパ・ディー・ドゥー・ダー！
ジッパ・ディー・エイ！
自分の家に戻ったし、これからもずっといるよ！
I told you Brer Rabbit, there ain’t no place far when you’re in trouble
だから言ったでしょ、ブレア・ラビット。
困ったときはお互いさまって、ね。
♪Home sweet home is the lesson today!
自分の住む家がいちばんって今日学んだのさ！
Don’t you worry Mr. Bluebird, I learned my lesson!
心配しないでよ、ミスター・ブルーバード。
教訓を学んだのさ！
The briar patch is where you born and the briar patch is where your gonna stay!
「いばらの茂み」は生まれた場所だし、ずっといる場所だからね！
One of these days I gotta thank Brer Fox and Brer Bear for flingings me back home to my briar patch
そのうち「いばらの茂み」に帰らせてくれた、ブレア・フォックスとブレア・ベアーにお礼を言って感謝を伝えよう。
♪Zip-a-dee-doo-dah! Zip-a-dee-ay!
Brer Fox and Brer Bear are gonna get it today!
Zip-a-dee-doo-dah! Zip-a-dee-ay!
That hungry gator’s gettin’ his way!
ジッパ・ディー・ドゥー・ダー！
ジッパ・ディー・エイ！
ブレア・フォックスとブレア・ベアーは、ブレア・ラビットを今日捕まえるでしょう！
ジッパ・ディー・ドゥー・ダー！
ジッパ・ディー・エイ！
腹ぺこワニの思うツボ！
Mr. Bluebird’s on my shoulder
It’s the truth,
It’s actual,
Everything is satisfactual !
ミスター・ブルーバードは、肩にとまってる。
本当さ！
現実なのさ！
すべて大満足さ！
Zip-a-dee-doo-dah! Zip-a-dee-ay!
Wonderful feeling, wonderful day!
ジッパ・ディー・ドゥー・ダー！
ジッパ・ディー・エイ！
素晴らしい気分で、素晴らしい日さ！
Zip-a-dee-doo-dah! Zip-a-dee-ay!
My Oh My, what a wonderful day!
ジッパ・ディー・ドゥー・ダー！
ジッパ・ディー・エイ！
ああ、なんて素晴らしい日なんだ！
Welcoming back Brer Rabbit today
We always knew that he’d get away!
He’s had enough of movin’ on now
It’s where he’s born and bred in
The briar patch is where he’s headin’
今日は、ブレア・ラビットを迎え入れる日。
彼が逃げ出すことは分っていた！
彼は今、どこかに行くのは飽きている。
ここは、生まれ育った場所で、彼が帰ってくる場所。
Zip-a-dee-doo-dah! Zip-a-dee-ay!
Wonderful feeling, wonderful day!
ジッパ・ディー・ドゥー・ダー！
ジッパ・ディー・エイ！
素晴らしい気分で、素晴らしい日さ！
昔の映像で Zip-a-dee-doo-dahを確認
「The Muppet Show」のAlan Arkin(アラン・アーキン)のエピソードより。
「南部の唄」の「Zip-a-dee-doo-dah」シーンのパロディーです。
このエピソードは、今でもDisney+で見ることができます。
しかし、いつ見られなくなってもおかしくないでしょう。
1948年のディズニー短編映画「Soup’s On」の冒頭部分で、ドナルドダックが「Zip-a-dee-doo-dah」を口ずさんでいます👇
ハロウィンパレードからも消えたキャラクターたち
2022年 WDWマジックキングダムのハロウィン「Mickey’s Boo-To-You Halloween Parade」 では、
スプラッシュ・マウンテンのキャラクターたち「ブレア・ラビット、ブレア・フォックス、ブレア・ベアー」は登場しませんでした。
🎃Mickey’s Boo-To-You Halloween Parade🎃 ブレア・ラビットたちの推移👇
・2018年 ブレア・ラビット、ブレア・フォックス、ブレア・ベアーが登場
・2019年 ブレア・フォックス、ブレア・ベアーが登場
・2020年6月 スプラッシュ・マウンテン終了発表
・2020、2021年 ウイルス感染の影響でパレード中止
・2022年 登場なし
2018年のブレア・ラビットたちが登場するシーン👇
愛すべきキャラクターたちが、2022年のパレードには登場していません。
2年間、このパレードが中止でしたので気がつかない人もいるようです。
しかし、ひっそりと姿を消すことになりました。
さよならブレア・ラビット
DLとWDWのアトラクションは、今年中か来年にはさよならです。
悲しいけれど、もう決まったことです。
いくら騒いでも、決定は覆らないでしょう。
新しいアトラクション「ティアナのバイユー・アドベンチャー」も楽しみです。
しかし、ネットでコメントを見ると「絶対に乗らない」など否定的な意見もあります。
スプラッシュ・マウンテンのアトラクションがなくなるのは、仕方ないとしても、「Zip-a-dee-doo-dah」なども排除の対象になるとは思っていませんでした。
曲調は陽気なテンポだし、歌詞はポジティブで気分が上がるし、耳に残る良い曲ばかりなので、この決定はかなり寂しいです。
「How Do You Do」「Everybody’s Got A Laughin’ Place」「Zip-a-dee-doo-dah」とアトラクションの曲がすべて聴けます。
マジックキングダムのバージョンです👇
こちらの動画は、1時間のループでZip-a-dee-doo-dahが堪能できます👇
しかしいつか、このような動画が消されて見られなくなる日が来るかもしれません。
ア◯ゾンのサイトでは、すでに…
と検索すると、CDなど関連の商品の購入が出来るようになっています。
しかしクリックすると、
入力したURLが当サイトのページと一致しません
と表示されてしまいます。
寂しい話ですが、TDLのスプラッシュ・マウンテンの終了もあり得るかもしれませんね。
さいごにおまけ
ブレア・フォックスとブレア・ベアーが、カリフォルニアのディズニーランド Court of Angels（コート･オブ・エンジェルス）に登場。1981年の映像だと思います。
Court of Angels（コート･オブ・エンジェルス）について👇
